1
00:00:54,596 --> 00:00:56,908
C'était vraiment juste une expérience
2
00:00:56,933 --> 00:01:01,986
ce qui a transformé cette région mal-aimée en un havre de paix.
3
00:01:11,058 --> 00:01:15,187
Ils en sont revenus
paysage inhospitalier là-bas.
4
00:01:15,769 --> 00:01:17,605
Et vise Knepp.
5
00:01:24,691 --> 00:01:27,194
C'est comme un conte de fées.
6
00:01:31,466 --> 00:01:33,719
La terre prend vie après eux.
7
00:01:42,227 --> 00:01:44,396
N'est-ce pas un son génial ?
8
00:01:53,225 --> 00:01:56,812
Nous ne l'avons pas compris
du moins lorsque nous cultivions.
9
00:01:57,075 --> 00:01:59,870
Nous n'avions pas vu la magie.
10
00:02:01,108 --> 00:02:03,193
Mais c'est arrivé ici.
11
00:02:18,583 --> 00:02:21,521
Cela a commencé il y a longtemps.
12
00:02:22,535 --> 00:02:26,706
Charlie et moi étions très jeunes,
dans la vingtaine.
13
00:02:27,916 --> 00:02:33,982
Nous avons traversé ce merveilleux,
zone agricole traditionnelle.
14
00:02:34,237 --> 00:02:37,240
C'était une idylle anglaise.
15
00:02:42,138 --> 00:02:44,849
Comme nous le savons maintenant, c'est
quelque chose de complètement différent.
16
00:02:45,983 --> 00:02:48,236
Un paysage perdu.
17
00:02:53,968 --> 00:02:58,097
Nous l'ignorions parfaitement
développements furtifs qui se produisaient.
18
00:03:02,166 --> 00:03:04,869
Mais comme nous sommes nés dans les années soixante
19
00:03:04,943 --> 00:03:08,488
avons-nous perdu des millions
oiseaux dans le ciel.
20
00:03:08,513 --> 00:03:11,635
Nos mammifères indigènes
en route vers l’extinction.
21
00:03:12,802 --> 00:03:16,291
Nous sommes l'un des plus
pays pauvres du monde.
22
00:03:18,208 --> 00:03:20,419
Ensuite, nous avons vu cela comme normal.
23
00:03:38,965 --> 00:03:42,010
Le château de Knepp a été construit en 1812
24
00:03:42,141 --> 00:03:45,978
et est entouré de
terrain agricole d'env.
25
00:03:46,003 --> 00:03:49,947
huit kilomètres carrés dans le sud-est de l'Angleterre.
26
00:03:54,853 --> 00:03:57,982
Charlie était un agriculteur qualifié
27
00:03:58,112 --> 00:04:01,616
and was ready to take over the family farm.
28
00:04:03,302 --> 00:04:06,806
On lui avait déjà dit à l'âge de 14 ans
29
00:04:06,936 --> 00:04:10,799
qu'on sauterait une génération
et va directement vers lui.
30
00:04:14,713 --> 00:04:16,340
Quel privilège.
31
00:04:16,365 --> 00:04:19,243
Et pourtant quelque chose bouillonnait sous la surface,
32
00:04:19,509 --> 00:04:21,845
dont nous ne nous sommes pas emparés.
33
00:04:23,324 --> 00:04:25,642
La zone a été labourée.
34
00:04:25,807 --> 00:04:30,322
Champ après champ de cultures
trempés dans des produits chimiques.
35
00:04:30,625 --> 00:04:34,511
Engrais,
fongicides et herbicides.
36
00:04:35,744 --> 00:04:39,421
Et il est bien connu que la terre ici
est difficile à cultiver.
37
00:04:39,446 --> 00:04:43,033
Ce n'est tout simplement pas approprié
pour une agriculture à grande échelle.
38
00:04:52,966 --> 00:04:57,429
Une agriculture intensive était pratiquée
all the way down to the lake and around the house.
39
00:04:57,690 --> 00:05:01,724
Tout a été labouré, pulvérisé et fertilisé.
40
00:05:01,959 --> 00:05:04,721
Et tout financé
par le biais de subventions.
41
00:05:04,805 --> 00:05:08,058
Et cela s'applique probablement
tout le monde ici.
42
00:05:10,309 --> 00:05:13,755
Nous, les agriculteurs, étions
tributaires de subventions.
43
00:05:14,257 --> 00:05:20,029
Ce qui a entre autres contribué à payer
beaucoup d'engrais et de pesticides.
44
00:05:20,078 --> 00:05:23,670
- Vous y êtes.
- Oui, dans le champ de maïs.
45
00:05:23,784 --> 00:05:27,138
Bon sang, regarde la coiffure des années 80.
46
00:05:29,491 --> 00:05:31,880
Mais ce n'est pas le cas
hållbart på long sikt.
47
00:05:31,938 --> 00:05:37,552
Et ça détruit la terre
dont nous dépendons.
48
00:05:37,593 --> 00:05:41,638
Vous avez des détails sur le plan et le plan
pour l'avenir,
49
00:05:42,104 --> 00:05:45,987
men vi visste att vi inte
kunde fortsätta som vi gjorde,
50
00:05:46,012 --> 00:05:48,598
det var så deprimerande.
Alla dessa sömnlösa nätter.
51
00:05:48,623 --> 00:05:50,591
Quelle est la pratique de la Jordanie ?
52
00:05:50,665 --> 00:05:54,766
J'ai compris ce qui se passait et ce qui se passait sur ce sujet :
"Matériel organique trevligt Vilket."
53
00:05:55,022 --> 00:05:56,940
Rien de tel.
54
00:05:57,187 --> 00:06:00,732
Peut-être que c'était juste moi
qui a abandonné, mais…
55
00:06:06,467 --> 00:06:08,927
Vous devrez vous occuper de la Jordanie.
56
00:06:08,952 --> 00:06:11,746
Skiktet som tacker planeten.
57
00:06:11,830 --> 00:06:16,585
Dont nous dépendons pour tout.
Et nous étions sur le point de le détruire.
58
00:06:18,588 --> 00:06:21,210
Quelque chose ne va pas.
59
00:06:21,235 --> 00:06:25,239
Vous sentez que quelque chose ne va pas.
60
00:06:40,747 --> 00:06:45,752
Ce n'est que lorsque nous avons réalisé à quel point
le système était cassé,
61
00:06:45,929 --> 00:06:49,795
ce n'est qu'à ce moment-là que nous avons pu commencer à écouter.
62
00:06:53,277 --> 00:06:59,033
Je pense que celui qui nous a fait voir
sur les champs d'une manière complètement nouvelle
63
00:06:59,242 --> 00:07:04,225
était Ted Green.
Nestorn concernant les vieux chênes.
64
00:07:09,450 --> 00:07:12,911
Il était un peu sauvage quand il était enfant.
65
00:07:13,229 --> 00:07:16,482
Il est presque symbiotique
relié aux arbres.
66
00:07:16,507 --> 00:07:19,510
C'est un champignon mycorhizien errant.
67
00:07:19,723 --> 00:07:23,644
Il ne se douche pas. Il pense que
est une chose terrible à faire.
68
00:07:23,677 --> 00:07:29,059
Nous marchons sur des bactéries et des spores fongiques.
Il pense complètement différemment.
69
00:07:30,496 --> 00:07:34,751
Ted est venu et nous a donné des conseils
autour de nos chênes à Knepp.
70
00:07:34,944 --> 00:07:37,888
Il y avait quelque chose qui n'allait pas chez eux.
71
00:07:37,997 --> 00:07:41,340
Il a été horrifié par ce qu'il a découvert.
72
00:07:43,682 --> 00:07:47,394
Partout où je regardais,
J'ai vu des mers de blé.
73
00:07:47,544 --> 00:07:53,504
Et j'ai pensé :
"Oh, ils les tuent. Ils mourront".
74
00:07:53,529 --> 00:07:56,465
Il a dit que les racines de l'arbre s'étendent
75
00:07:56,613 --> 00:08:00,363
à près de quinze mètres de la couronne.
76
00:08:01,059 --> 00:08:04,262
Tous les chênes que tu vois dans le paysage
77
00:08:04,398 --> 00:08:08,363
sont connectés via
fibres microscopiques.
78
00:08:08,394 --> 00:08:14,317
Les champignons mycorhiziens se propagent dans le sol
et collecte les minéraux et les nutriments.
79
00:08:14,435 --> 00:08:20,418
Ce sont vraiment de petits fils,
comme le coton.
80
00:08:20,907 --> 00:08:27,129
Il l'a décrit comme un produit chimique
des circuits imprimés sous nos pieds.
81
00:08:28,870 --> 00:08:34,501
Le système qui donne la vie et qui dure
presque toutes les plantes de la planète sont vivantes.
82
00:08:43,505 --> 00:08:46,591
Les plantes et les arbres peuvent
réellement se parler.
83
00:08:46,776 --> 00:08:52,616
Communiquer sur les maladies,
sur les attaques de ravageurs et d'insectes.
84
00:08:52,641 --> 00:08:55,627
Ou d'être brouté par des animaux.
85
00:08:59,039 --> 00:09:03,126
Certains prétendent que les mycorhizes
les champignons peuvent s’étendre sur plusieurs continents.
86
00:09:03,201 --> 00:09:05,369
Sur des centaines de kilomètres
87
00:09:05,402 --> 00:09:08,093
dans des systèmes non concernés.
88
00:09:16,402 --> 00:09:19,614
Et nous le déchiquetons chaque année.
89
00:09:21,055 --> 00:09:25,852
Et pulvérisé le sol et
les champignons mycorhiziens avec du poison.
90
00:09:26,028 --> 00:09:29,365
C'est nous qui l'avons détruit
le système vital,
91
00:09:29,527 --> 00:09:31,613
dont dépendent les arbres.
92
00:09:32,864 --> 00:09:37,035
La terre finit par se transformer en terre.
Sans vie organique.
93
00:09:47,811 --> 00:09:53,692
Et puis il faut de l'engrais
si quelque chose doit y grandir.
94
00:09:56,948 --> 00:10:01,951
Un jeune couple, deux enfants, agriculteurs
et un immense territoire.
95
00:10:02,046 --> 00:10:05,483
Pour les amener ici et leur montrer
96
00:10:05,563 --> 00:10:08,171
des arbres comme ça,
et observez-les.
97
00:10:08,316 --> 00:10:10,944
Pour voir l'arbre autrement.
98
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
Et ils l’ont tout de suite compris.
99
00:10:12,971 --> 00:10:15,932
Quand je suis rentré chez moi, j'ai pensé :
100
00:10:16,047 --> 00:10:19,335
Ils feront quelque chose.
Quelque chose va arriver.
101
00:10:22,405 --> 00:10:27,118
D'une certaine manière, nous ne pouvions pas voir
au sol de la même manière plus longtemps.
102
00:10:28,494 --> 00:10:34,439
Des gens comme Ted nous l'ont dit
comment les connexions peuvent commencer
103
00:10:34,464 --> 00:10:39,713
une réaction en chaîne,
ce qui peut démarrer tout un cycle.
104
00:10:46,283 --> 00:10:51,080
Et recréer ce paysage
ce qui nous manque depuis des centaines d'années.
105
00:10:56,007 --> 00:11:02,518
Ted a dit à Charlie que s'il
je voulais comprendre à quoi devrait ressembler un paysage,
106
00:11:02,588 --> 00:11:08,236
alors il doit visiter et regarder de plus près,
une expérience radicale aux Pays-Bas.
107
00:11:08,956 --> 00:11:11,417
Elle s'appelle Oostvardersplassen.
108
00:11:16,215 --> 00:11:21,553
Ici, un écologiste, Frans Vera, avait
une idée radicale,
109
00:11:21,723 --> 00:11:27,722
sur la façon dont les animaux interagissent avec le paysage,
bien avant que les humains ne le transforment.
110
00:11:27,945 --> 00:11:33,159
La science croit que
toute l’Europe ressemblait à ça.
111
00:11:33,288 --> 00:11:37,816
Couvert d'arbres.
Je pense que c'est faux.
112
00:11:38,028 --> 00:11:44,284
Peu de gens croient à mon idée sur la façon dont
à quoi ressemblait le paysage naturel.
113
00:11:44,328 --> 00:11:47,831
Ma théorie est que le paysage naturel
114
00:11:47,900 --> 00:11:53,697
propulsé par de vastes hordes de gros animaux.
115
00:11:53,810 --> 00:11:57,564
Frans commença une étonnante expérience.
116
00:11:57,856 --> 00:12:01,988
Il a présenté les Poneys Konik,
un troupeau de chevaux anciens,
117
00:12:02,013 --> 00:12:05,391
et le Heck, une race de bétail sauvage.
118
00:12:12,357 --> 00:12:18,655
Les équipages ont imité les anciens
les animaux qui parcouraient autrefois l’Europe.
119
00:12:18,738 --> 00:12:22,659
Les grandes bêtes retiendraient les arbres,
faire le tour de la terre,
120
00:12:22,742 --> 00:12:28,435
et change le paysage et montre-nous comment
L’Europe avait peut-être l’air d’avant.
121
00:12:28,513 --> 00:12:34,583
Un paysage que nous n'avons plus
peut imaginer.
122
00:12:35,564 --> 00:12:41,153
Même les scientifiques pensaient que j'étais
fou qui a cru à une telle idée.
123
00:12:41,178 --> 00:12:44,725
« Ce n’est pas raisonnable.
Ça ne marchera pas. »
124
00:12:52,566 --> 00:12:55,878
Seulement si tu le vois,
peux-tu le croire
125
00:13:04,273 --> 00:13:06,358
Les arbres n’ont pas envahi le terrain.
126
00:13:06,460 --> 00:13:10,618
Au lieu de cela, un patchwork est apparu
de différents habitats,
127
00:13:10,643 --> 00:13:13,702
qui a nourri un
un grand nombre d'animaux,
128
00:13:14,252 --> 00:13:16,921
où très peu avaient survécu auparavant.
129
00:13:17,922 --> 00:13:21,301
Charlie est venu.
Je ne le connaissais pas.
130
00:13:21,467 --> 00:13:27,093
Il regarda le bétail,
les chevaux sauvages et les cerfs.
131
00:13:27,682 --> 00:13:30,768
Je ne m'attendais pas à ça
cela mènerait à quelque chose.
132
00:13:30,852 --> 00:13:36,312
Pourquoi un Anglais fou
adopter une telle idée ?
133
00:13:36,805 --> 00:13:39,600
Il a aimé ça,
mais je sais par expérience,
134
00:13:39,625 --> 00:13:45,882
que tu rencontreras beaucoup
résistance si vous adoptez une telle idée.
135
00:14:02,266 --> 00:14:05,728
Pour moi c'était comme ça, ça au lieu de ça
luttant constamment contre la nature,
136
00:14:05,841 --> 00:14:08,601
pourquoi ne pas utiliser l'idée chez Knepp ?
137
00:14:09,161 --> 00:14:14,291
Si nous rentrons à la maison avec cette idée,
cela entraînera de grands changements.
138
00:14:14,476 --> 00:14:18,041
Cela n'a jamais été fait auparavant et cela existe
tant de lois et de règlements
139
00:14:18,066 --> 00:14:21,027
ce qui empêche de
même penser comme ça.
140
00:14:24,035 --> 00:14:27,956
Si vous êtes agriculteur, surtout si
des générations ont cultivé la terre,
141
00:14:27,981 --> 00:14:30,383
C'est le moment où tu décides
à toi d'arrêter,
142
00:14:30,408 --> 00:14:37,015
chargé de tant de choses
culpabilité et fierté.
143
00:14:43,883 --> 00:14:47,428
Vente de machines agricoles.
144
00:14:47,473 --> 00:14:52,186
La famille Burrell exploite une ferme
la terre ici depuis plus de 200 ans.
145
00:14:55,227 --> 00:14:58,105
Bonjour et bienvenue
à la ferme du château de Knepp
146
00:14:58,130 --> 00:15:00,695
en ce matin humide de septembre.
147
00:15:00,754 --> 00:15:04,758
Ils vendent leur matériel agricole
et du matériel pour le bétail.
148
00:15:04,846 --> 00:15:07,423
Pour ceux qui n'ont jamais
déjà été à une vente aux enchères...
149
00:15:07,448 --> 00:15:12,953
Il y a tous vos efforts,
des espoirs et des rêves.
150
00:15:13,187 --> 00:15:19,234
Vous admettez au monde extérieur
que tout a été vain.
151
00:15:20,588 --> 00:15:23,387
C'est extrêmement pénible à regarder.
152
00:15:23,412 --> 00:15:25,039
Vendu 25 £.
153
00:15:26,907 --> 00:15:29,076
Charlie ne pouvait pas
ours qui regarde.
154
00:15:29,101 --> 00:15:31,937
Il était dans son bureau.
155
00:15:31,962 --> 00:15:34,590
C'était encore trop nouveau.
156
00:15:56,044 --> 00:15:59,464
Le message de François était clair :
157
00:16:01,669 --> 00:16:06,731
Nous allions démolir la clôture.
Déchirez tout.
158
00:16:07,112 --> 00:16:10,740
Et laissez les animaux en liberté.
159
00:16:25,596 --> 00:16:28,891
C'était incroyablement excitant quand
nous avons relâché les chevaux Exmoor.
160
00:16:28,916 --> 00:16:32,461
Ils se sont envolés, ont donné des coups de pied et ont sauté.
161
00:16:32,658 --> 00:16:37,565
Ils ont une apparence robuste
qui remonte à la période glaciaire.
162
00:16:37,704 --> 00:16:42,104
Il y a un côté sauvage
que les animaux domestiques n'ont pas.
163
00:17:03,259 --> 00:17:06,721
Ce que nous recherchions, ce sont des races anciennes.
164
00:17:06,812 --> 00:17:14,352
Des bovins si proches de leurs ancêtres,
Aurochs, autant que possible.
165
00:17:15,034 --> 00:17:19,126
Au lieu de sanglier
nous avons acheté des porcs Tamworth.
166
00:17:20,117 --> 00:17:22,422
Alors oui.
Loin de toi.
167
00:17:30,049 --> 00:17:34,103
Pour tous les animaux, c'était le début d'un voyage.
168
00:17:34,743 --> 00:17:37,431
De l'apprivoisé au sauvage.
169
00:17:39,983 --> 00:17:45,213
Je me souviens le mieux des cochons.
Ils semblaient incroyablement dociles.
170
00:17:53,734 --> 00:17:56,040
Est-il possible pour ces animaux,
171
00:17:56,065 --> 00:18:00,069
ces énormes animaux domestiques,
survivre là-bas ?
172
00:18:12,882 --> 00:18:15,983
Le premier hiver fut incertain.
173
00:18:16,196 --> 00:18:20,491
Les animaux pourraient-ils vraiment survivre là-bas ?
174
00:18:20,623 --> 00:18:22,898
Tout le long hiver ?
175
00:18:22,923 --> 00:18:26,218
Les animaux de ferme sont généralement nourris pendant l'hiver.
176
00:18:26,345 --> 00:18:29,217
Mais le nôtre devait
pour prendre soin d'eux-mêmes.
177
00:18:59,758 --> 00:19:02,177
Après tous les doutes et inquiétudes
178
00:19:02,202 --> 00:19:05,805
c'était un pur bonheur
quand tu as rencontré une truie
179
00:19:05,830 --> 00:19:11,609
qui marchait le long d'une vieille haie avec
une série de cultistes derrière lui.
180
00:19:38,796 --> 00:19:42,008
Alors que la journée touchait à sa fin
181
00:19:42,177 --> 00:19:48,250
elle les a doucement conduits à l'intérieur
protection lors d'une vente.
182
00:19:49,685 --> 00:19:57,414
Parmi les feuilles au sol
elle leur a construit un petit nid.
183
00:19:58,679 --> 00:20:02,562
Elle était revenue à
son comportement naturel.
184
00:20:15,256 --> 00:20:17,694
Ils ont trouvé une petite fosse
où ils pourraient se réchauffer,
185
00:20:17,719 --> 00:20:22,437
parce qu'ils sont assez petits
et mince à la naissance.
186
00:20:32,085 --> 00:20:34,170
Mais cela ne s'est pas arrêté là.
187
00:20:34,270 --> 00:20:38,107
Elle revint avec des feuilles et de la mousse,
188
00:20:38,182 --> 00:20:42,728
comme pour les enterrer dessous
une couverture pour la nuit.
189
00:21:19,017 --> 00:21:22,382
A cette période de l'année, les vaches gestantes migrent
190
00:21:22,407 --> 00:21:24,925
autour à la recherche d'un endroit isolé,
191
00:21:24,950 --> 00:21:27,540
où ils peuvent mettre bas.
192
00:21:40,044 --> 00:21:42,504
Après la naissance de générations en captivité
193
00:21:42,596 --> 00:21:47,142
ce veau un pas
plus proche du désert.
194
00:22:00,782 --> 00:22:06,493
Après l'accouchement, elle a besoin de fer,
alors elle commence immédiatement à manger des orties.
195
00:22:07,373 --> 00:22:10,626
Elle ne les mange pas
à tout autre moment de l'année.
196
00:22:15,313 --> 00:22:21,402
Et quand il est temps de présenter
la vache son veau pour le reste du troupeau.
197
00:22:21,572 --> 00:22:27,077
C'est une expérience émouvante de voir toutes les vaches,
qui commence par la matriarche
198
00:22:27,193 --> 00:22:30,279
accueille le veau et il devient
une partie de la tribu.
199
00:22:30,369 --> 00:22:33,219
Une partie de leur conscience collective.
200
00:22:41,896 --> 00:22:49,618
On se rend compte que ces instincts sont complètement
inaccessible en milieu agricole.
201
00:23:03,220 --> 00:23:06,348
Charlie n'aime pas
parler du passé.
202
00:23:06,471 --> 00:23:11,353
Il pense que nous créons
un nouveau paysage pour l'avenir.
203
00:23:11,562 --> 00:23:15,608
Mais nous essayons certainement
réveiller des relations anciennes.
204
00:23:17,457 --> 00:23:21,726
Nos animaux peuvent ressembler à des chevaux domestiques
et de vieilles vaches hirsutes,
205
00:23:21,751 --> 00:23:27,348
mais dès le début les animaux ont commencé
devenir quelque chose de complètement différent.
206
00:23:35,669 --> 00:23:39,525
Mais il y avait quelques défis
lors de ce voyage,
207
00:23:39,584 --> 00:23:42,170
de l'apprivoisé au sauvage.
208
00:23:42,284 --> 00:23:45,371
Pas des moindres avec la jolie
Duncan compliqué.
209
00:23:46,777 --> 00:23:49,529
Duncan n'avait pas du tout peur des humains.
210
00:23:49,554 --> 00:23:54,411
et il a mis une pile devant la porte
au bureau de la propriété.
211
00:23:54,634 --> 00:23:57,678
Ils font ça pour
marquer leur territoire.
212
00:23:57,785 --> 00:24:02,289
Un jour, il est entré par effraction dans le bureau
et je suis allé directement à la réception.
213
00:24:02,366 --> 00:24:06,028
Il a effrayé notre secrétaire.
214
00:24:07,157 --> 00:24:08,742
Sortez de vous maintenant.
215
00:24:08,809 --> 00:24:12,688
Il était problématique parce qu'il
Je ne savais pas s'il était sauvage ou apprivoisé.
216
00:24:12,713 --> 00:24:15,551
Il s'est retrouvé dans une étrange région frontalière.
217
00:24:17,406 --> 00:24:20,076
Ce n'était pas seulement Duncan
ce qui était trop apprivoisé.
218
00:24:20,101 --> 00:24:22,520
A cette époque, nous collections de l'argent
219
00:24:22,545 --> 00:24:26,871
à travers les marchés et les tournois de polo.
220
00:24:28,391 --> 00:24:34,379
Et bien sûr, les cochons ont commencé
associez les tentes à la nourriture.
221
00:24:35,138 --> 00:24:40,746
Ils entrèrent directement dans la tente et commencèrent
se mêler aux invités.
222
00:24:41,848 --> 00:24:44,723
Et mange des canapés.
223
00:24:55,927 --> 00:24:58,208
Ils sont entrés par effraction dans une tente de restauration.
224
00:24:58,233 --> 00:25:03,021
Et j'ai mangé des boîtes de
La poudre de glace de M. Whippy.
225
00:25:08,593 --> 00:25:10,771
Et puis Duncan est apparu.
226
00:25:18,100 --> 00:25:23,731
On dirait un coureur.
Un cheval sauvage d'Exmoor.
227
00:25:23,814 --> 00:25:25,315
Restez calme.
228
00:25:25,340 --> 00:25:30,345
Parmi ces chevaux de polo incroyablement précieux
Duncan entra en courant
229
00:25:30,370 --> 00:25:32,414
prêt à se battre.
230
00:25:32,504 --> 00:25:35,615
Nous avons un petit problème ici,
mais le jeu continue.
231
00:25:35,701 --> 00:25:37,794
Restez calme.
232
00:25:38,708 --> 00:25:41,693
C'était toujours le chaos total.
233
00:25:42,291 --> 00:25:45,396
Oh non, il se dirige vers les tentes !
234
00:25:45,489 --> 00:25:51,036
Il sort et renverse la table !
Le gâteau au citron est gâché !
235
00:25:51,091 --> 00:25:55,247
Il se retourne à travers le champ.
Ce n'est certainement pas un cheval de polo.
236
00:26:00,356 --> 00:26:04,349
Il est en route vers le but.
Des chevaux de polo partout.
237
00:26:04,414 --> 00:26:07,918
C'est amusant comme ça après,
mais ce genre de comportement
238
00:26:07,943 --> 00:26:11,155
aurait facilement pu retourner le public contre nous.
239
00:26:11,371 --> 00:26:15,990
Si cela arrivait, nous le risquions
que l'État retirerait son soutien.
240
00:26:16,695 --> 00:26:18,161
L’horloge tournait.
241
00:26:18,327 --> 00:26:22,998
Cette collection hétéroclite devrait-elle
les animaux remodèlent le paysage,
242
00:26:23,023 --> 00:26:27,068
de la même manière que les gens aiment Ted
et Frans a affirmé qu'ils le feraient ?
243
00:26:31,707 --> 00:26:36,879
Les premiers signes réels de la façon dont les animaux
pouvoir changer cette petite partie de l'Angleterre
244
00:26:36,904 --> 00:26:38,405
venait des cochons.
245
00:26:40,659 --> 00:26:45,914
La première chose qu'ils ont faite a été de cuisiner
les bords des allées,
246
00:26:46,021 --> 00:26:49,090
ces bandes des deux côtés de l’allée.
247
00:26:49,115 --> 00:26:53,253
La raison était que ces zones
n'avait jamais été labouré.
248
00:26:53,387 --> 00:26:58,726
C'était la seule partie de la zone
que nous n'avions jamais labouré ni pulvérisé.
249
00:26:58,751 --> 00:27:04,703
Qui étaient encore pleins de vie, de vers,
les insectes et les racines qu'ils recherchaient.
250
00:27:08,987 --> 00:27:12,365
C'était comme s'ils nous montraient
ce que nous avions fait à la terre.
251
00:27:12,471 --> 00:27:17,307
Les seuls endroits où nous n'avions pas cultivé
étaient ceux autour desquels les porcs étaient rassemblés.
252
00:27:18,759 --> 00:27:22,596
Soudain, Charlie eut une vision claire.
253
00:27:22,621 --> 00:27:24,618
C'est ce qui est arrivé à la terre,
254
00:27:24,643 --> 00:27:28,355
ce qui nous montrerait
le projet réussirait.
255
00:27:28,380 --> 00:27:31,008
Si la vie revenait réellement.
256
00:27:33,149 --> 00:27:36,985
Il y a une décoration circulaire
devant la porte principale.
257
00:27:37,010 --> 00:27:39,658
Avec une statue en pierre représentant un chien au milieu.
258
00:27:39,683 --> 00:27:41,932
Bien sûr, nous n’y avons jamais labouré.
259
00:27:42,007 --> 00:27:44,926
Ils y sont allés directement.
260
00:27:46,605 --> 00:27:50,025
Mais les cochons qui ont creusé
la pelouse était un peu trop grande.
261
00:27:50,050 --> 00:27:54,853
Pas même Charlie, peu importe combien
même s'il voulait lâcher prise,
262
00:27:54,878 --> 00:27:57,745
alors il ne pouvait pas lâcher prise
ce cercle d'herbe.
263
00:28:01,263 --> 00:28:04,808
Il a un fouet qui
accroché aux parapluies.
264
00:28:05,901 --> 00:28:09,816
Il est très difficile d'en obtenir un géant
c'est nul de tourner
265
00:28:09,841 --> 00:28:13,987
quand elle est déterminée à se tourner
de haut en bas de la pelouse.
266
00:28:27,531 --> 00:28:31,260
Vous n'avez qu'à le faire plusieurs fois
parce qu'ils sont incroyablement intelligents.
267
00:28:31,293 --> 00:28:34,504
Ils s'en souviennent et disent
a dit aux porcelets de ne pas y aller.
268
00:28:35,422 --> 00:28:39,487
"Vous ne serez dérangé nulle part,
à part le cercle là-bas.
269
00:28:46,700 --> 00:28:49,278
Je suis énervé quand les cochons
tondre la pelouse.
270
00:28:49,303 --> 00:28:50,574
Ils sont rapides.
271
00:28:50,599 --> 00:28:53,320
Il faut faire du vélo pour
rattrapez-les.
272
00:28:53,345 --> 00:28:56,591
Imaginez Indiana Jones sur un vélo.
273
00:28:59,125 --> 00:29:02,169
OK, un autre rouge.
274
00:29:05,261 --> 00:29:07,722
Oups, l'un d'entre eux s'est envolé.
275
00:29:09,623 --> 00:29:12,083
Les choses les plus étranges arrivent parfois.
276
00:29:12,143 --> 00:29:17,145
Il y avait une chouette morte dans le congélateur
à côté de la glace pendant six mois.
277
00:29:17,427 --> 00:29:20,583
Il y a beaucoup de déchets dans le frigo.
278
00:29:21,460 --> 00:29:25,155
J'en ai stocké beaucoup
diverses choses au congélateur.
279
00:29:25,180 --> 00:29:28,100
Nous avons essayé de créer une base de données.
280
00:29:28,183 --> 00:29:32,646
Un début de l'histoire
et notre point de départ.
281
00:29:32,671 --> 00:29:34,380
Une base pour l'enquête.
282
00:29:34,405 --> 00:29:40,849
Dans la première étape, nous avons vu
aucun signe de rien.
283
00:29:41,280 --> 00:29:44,157
Et ce fut une révélation.
284
00:29:44,182 --> 00:29:47,352
Qu'avons-nous fait auparavant ?
285
00:29:47,377 --> 00:29:50,778
A quoi pensions-nous ?
286
00:29:50,872 --> 00:29:54,145
Une sorte de culpabilité.
287
00:29:55,903 --> 00:29:59,031
Nous partageons désormais cet état d’esprit.
288
00:29:59,060 --> 00:30:04,941
Nous sommes responsables d'une période
de destruction massive.
289
00:30:05,095 --> 00:30:08,223
Nous devons repenser.
290
00:30:08,283 --> 00:30:12,412
Et nous le faisons.
Nous avons commencé à repenser.
291
00:30:14,996 --> 00:30:18,778
Le fermier que j'ai épousé
était devenu collectionneur d’insectes.
292
00:30:19,388 --> 00:30:24,768
Il a rampé et a traversé chaque vache
pour voir ce qu'il pourrait trouver.
293
00:30:25,130 --> 00:30:31,841
C'était important, parce qu'avant on ne trouvait rien
dans les champs quand nous étions agriculteurs.
294
00:30:31,953 --> 00:30:38,325
Nous commençons maintenant à les considérer comme
nouvel univers de vie.
295
00:30:43,534 --> 00:30:46,954
Même aux premiers stades
de ce qui s'est passé
296
00:30:47,054 --> 00:30:52,044
nous avons commencé à voir la vie revenir à
ce qui avait été des terres agricoles.
297
00:30:56,072 --> 00:31:00,386
Tu peux sentir le relief de la terre
quand ça commence à bouillonner
298
00:31:00,411 --> 00:31:03,519
et ce sont toutes ces petites créatures
qui le fait.
299
00:31:03,544 --> 00:31:07,157
Et la vie qui revient
vers cette terre morte
300
00:31:07,182 --> 00:31:11,583
après cent ans de labour
est étonnant à observer.
301
00:31:30,923 --> 00:31:34,718
Nous avons fait quelque chose comme
était complètement sans but.
302
00:31:34,935 --> 00:31:38,647
Nous devions faire confiance
nous sommes complètement sur la nature
303
00:31:38,672 --> 00:31:41,095
et voir ce qui se passerait.
304
00:31:43,818 --> 00:31:51,067
C'était un défi après 200 ans de
le soi-disant progrès de l'agriculture.
305
00:31:52,290 --> 00:31:58,849
Et cela nécessitait une communication minutieuse
avec nos voisins agriculteurs.
306
00:32:04,005 --> 00:32:04,881
Bonjour à vous.
307
00:32:04,965 --> 00:32:11,012
Charlie s'est levé et a parlé
sur les animaux en liberté
308
00:32:11,077 --> 00:32:13,997
et la recréation de la terre.
309
00:32:14,188 --> 00:32:17,441
Et il a expliqué que
le soutien à l’agriculture doit changer.
310
00:32:17,602 --> 00:32:19,563
Il a montré des photos de Knepp
311
00:32:19,646 --> 00:32:25,360
et des photos de ce à quoi nous nous attendions
à quoi ressemblera Knepp dans dix ans.
312
00:32:25,444 --> 00:32:29,322
Nous nous attendions
un grand degré d'enthousiasme.
313
00:32:29,406 --> 00:32:31,366
S'il vous plaît, venez nous parler.
Merci.
314
00:32:31,391 --> 00:32:33,958
Mais il y eut un silence glacial.
315
00:32:43,054 --> 00:32:45,682
Mais ensuite, certains d’entre eux ont commencé à parler.
316
00:32:45,734 --> 00:32:48,525
- Cela ne met pas de nourriture sur la table.
- C'est là que réside le problème.
317
00:32:48,550 --> 00:32:51,704
Ils ont dit que c'était une taupe.
318
00:32:51,729 --> 00:32:53,147
C'est de la pure folie.
319
00:32:53,172 --> 00:32:55,216
Que nous étions irresponsables.
320
00:32:55,432 --> 00:32:58,059
Aurons-nous du sanglier comme
courir sur la route principale ?
321
00:32:58,143 --> 00:33:02,189
Qu'il y aurait des mauvaises herbes partout,
et pire encore, les légumes crucifères.
322
00:33:02,303 --> 00:33:06,130
Le millepertuis tuera le bétail et
les chevaux. Cela ne fait aucun doute.
323
00:33:06,278 --> 00:33:09,196
Cela doit être géré par le propriétaire foncier.
324
00:33:09,279 --> 00:33:15,606
La colère qu'ils ont ressentie lorsqu'ils
j'en ai vu nos champs couverts.
325
00:33:16,491 --> 00:33:21,614
Ce voyage ne serait pas
être aussi simple que nous le pensions.
326
00:33:22,469 --> 00:33:26,137
Nous essayions d'élever deux jeunes enfants.
327
00:33:26,162 --> 00:33:28,581
Nous avons essayé de construire nos vies.
328
00:33:28,819 --> 00:33:33,637
Nous avions l'impression d'être
sous une forte pression.
329
00:33:34,217 --> 00:33:38,840
Je me suis senti un peu comme un étranger
pendant une grande partie de ma vie.
330
00:33:38,865 --> 00:33:43,954
Je suis adopté, et ensuite tu pourras
probablement en train de vivre une sorte de distance.
331
00:33:44,045 --> 00:33:47,340
Et un vague sentiment que
n'appartiennent pas,
332
00:33:47,365 --> 00:33:53,496
ou celui-là n'est pas né
la manière conventionnelle.
333
00:33:54,558 --> 00:33:59,411
Je pense que ça pourrait être utile
quand tu penses que tout va mal.
334
00:34:00,398 --> 00:34:04,275
Mon père a toujours dit que je
J'ai cherché le trou dans la clôture.
335
00:34:04,356 --> 00:34:08,733
D'une certaine manière, c'est ce que nous faisons.
Nous cherchons une issue à un état d'esprit
336
00:34:08,758 --> 00:34:11,678
sur lequel nous comptons depuis si longtemps.
337
00:34:12,271 --> 00:34:17,735
Nous avions besoin de quelques signes de
que nous n'étions pas sur la mauvaise voie.
338
00:34:17,912 --> 00:34:22,792
Nous avions besoin de voir quelque chose en fait
sortirait de tout cela.
339
00:34:46,538 --> 00:34:49,588
C'est à cette époque que
nous sommes sortis au lever du soleil
340
00:34:49,671 --> 00:34:55,552
et j'ai été soudainement complètement dépassé
du chant des oiseaux.
341
00:35:15,592 --> 00:35:18,490
Cela nous a ramené à notre enfance.
342
00:35:24,180 --> 00:35:27,350
Le rossignol est vite revenu
au pluriel,
343
00:35:27,503 --> 00:35:30,772
ils étaient maintenant plus que
jamais auparavant.
344
00:35:31,701 --> 00:35:35,803
Mais alors quelque chose d’assez étonnant s’est produit.
345
00:35:40,031 --> 00:35:41,991
Le merveilleux roucoulement.
346
00:35:44,292 --> 00:35:47,295
Nous n'avions jamais eu de tourterelles
ici avant.
347
00:35:47,378 --> 00:35:52,828
C'est l'un des plus
des espèces d’oiseaux menacées nous ont trouvés…
348
00:35:54,228 --> 00:35:58,340
Ici Chaucer, Shakespeare.
C'est ce que nous chantons à Noël.
349
00:35:58,365 --> 00:36:01,813
"Mon véritable amour m'a donné..."
Nous sommes sur le point de perdre l’espèce.
350
00:36:01,838 --> 00:36:04,732
Il s'agit probablement de l'espèce d'oiseau
qui sont en voie de disparition.
351
00:36:06,338 --> 00:36:09,634
Soudain, il y en a un
emplacement dans le sud de l'Angleterre,
352
00:36:09,659 --> 00:36:13,579
où le nombre de tourterelles
en réalité en augmentation.
353
00:36:13,674 --> 00:36:16,313
Cela va complètement à contre-courant de la tendance.
354
00:36:21,246 --> 00:36:23,832
Personne ne s’y attendait.
355
00:36:24,936 --> 00:36:29,358
Quelque chose d'absolument extraordinaire
qui se passe ici.
356
00:36:34,767 --> 00:36:41,148
Ce laid, épineux, mal-aimé
la terre commença à devenir un sanctuaire.
357
00:36:46,254 --> 00:36:49,674
Et d'autres rares
les animaux ont trouvé leur chemin vers nous.
358
00:36:49,757 --> 00:36:53,928
Des petits animaux que beaucoup d'entre nous ont oubliés.
359
00:36:55,371 --> 00:36:59,705
Et j'adore la souris naine.
360
00:37:00,049 --> 00:37:05,220
Nous n'avions pas observé cela
mammifères avant le début du projet.
361
00:37:05,245 --> 00:37:09,708
Ils nous ont trouvés d'une manière ou d'une autre.
J'aime imaginer qu'ils
362
00:37:09,826 --> 00:37:16,596
d'une manière ou d'une autre, nous cherche instinctivement,
maintenant que nous avons un espace pour eux.
363
00:37:17,958 --> 00:37:23,296
On peut les imaginer dans
le terrain hostile là-bas.
364
00:37:23,684 --> 00:37:29,236
Partez à l'aventure.
Vous cherchez un meilleur endroit.
365
00:38:06,571 --> 00:38:10,203
Ils entrent par des viaducs,
sous les routes.
366
00:38:24,250 --> 00:38:29,171
Et finit dans des endroits comme celui-ci,
avec des opportunités parfaites pour construire des nids.
367
00:38:29,239 --> 00:38:32,075
Et ils les construisent
les plus beaux petits nids.
368
00:38:32,100 --> 00:38:33,894
Où ils équilibrent tout.
369
00:38:34,003 --> 00:38:39,050
Ils les tissent autour de longues tiges,
370
00:38:39,111 --> 00:38:42,365
et puis ils les nourrissent
avec du chardon vers le bas.
371
00:38:42,518 --> 00:38:48,315
Ils ont donc l'air incroyablement confortables,
des nids magnifiques et luxueux.
372
00:38:54,266 --> 00:38:58,646
Chaque jour, nous nous demandons ce que nous pouvons trouver.
373
00:38:58,792 --> 00:39:02,212
Quels animaux viennent nous trouver ?
374
00:39:06,594 --> 00:39:10,281
On ne sait jamais ce qu'est une petite collaboration
cela fera une différence.
375
00:39:10,464 --> 00:39:15,281
Un effet papillon qui peut
initiate a conversion.
376
00:39:38,759 --> 00:39:44,681
Peu importe où vous regardez, redécouvrez
les connexions animales et végétales,
377
00:39:44,804 --> 00:39:48,947
qui ont été perdus depuis longtemps
in the modern landscape.
378
00:39:52,126 --> 00:39:57,172
Où une vache laisse une empreinte,
est-ce que ça peut s'imprimer dans le sol
379
00:39:57,288 --> 00:40:01,610
become a whole universe
of fantastic creatures.
380
00:40:02,319 --> 00:40:06,417
Un endroit où vous pouvez trouver
les coléoptères aquatiques et les escargots,
381
00:40:06,442 --> 00:40:10,970
et nous avons même trouvé une petite mouche qui
du jamais vu auparavant au Royaume-Uni.
382
00:40:12,744 --> 00:40:17,540
Toutes ces créatures deviennent de la nourriture pour
grenouilles, chauves-souris et oiseaux.
383
00:40:17,565 --> 00:40:23,028
Tout cela grâce aux vaches qui
errant dans le paysage.
384
00:40:46,564 --> 00:40:50,970
Même les chênes entretiennent des relations complexes.
385
00:40:51,264 --> 00:40:55,351
Ils ont besoin d’espaces ouverts pour se développer.
386
00:40:55,376 --> 00:41:00,381
Et ce sont les gros ruminants
qui créent ces espaces ouverts.
387
00:41:00,995 --> 00:41:04,204
Avec un peu d'aide des casse-noix.
388
00:41:15,757 --> 00:41:19,340
C'est ainsi que poussent les chênes à l'état sauvage.
389
00:41:24,602 --> 00:41:27,567
Leur vie commence sous les buissons épineux.
390
00:41:27,652 --> 00:41:32,407
De cette façon, le jeune arbre est
protégé des bouches rongeantes.
391
00:41:33,332 --> 00:41:37,160
Jusqu'à ce qu'ils soient jusqu'à ce qu'ils soient arrivés
pour prendre soin de lui-même.
392
00:41:47,135 --> 00:41:51,222
Tout comme à Oostvaardersplassen,
sont venus les changements dans le paysage
393
00:41:51,259 --> 00:41:53,595
par l'influence des animaux.
394
00:41:55,858 --> 00:42:00,158
Aux Pays-Bas, le projet est finalement devenu
régler le problème avec tous les hommes d'or.
395
00:42:00,241 --> 00:42:04,392
Les gens pensaient que c'était naturel
les décès ont causé des souffrances inutiles.
396
00:42:05,734 --> 00:42:08,571
Chez Knepp, nous prenons soin des animaux.
397
00:42:10,916 --> 00:42:13,955
Mais nous avons nos propres problèmes
avec l'opinion publique.
398
00:42:17,831 --> 00:42:22,753
Dans une lettre à Charlie, il était dit que son
les grands-parents se retournaient dans leurs tombes,
399
00:42:22,778 --> 00:42:25,244
ils seraient horrifiés
sur ce qu'il avait fait.
400
00:42:25,626 --> 00:42:27,712
That we were unpatriotic.
401
00:42:29,180 --> 00:42:34,603
One woman simply said that
nous avons blessé sa santé mentale.
402
00:42:36,155 --> 00:42:40,619
It was perceived as an insult
of those who saw the British countryside
403
00:42:40,644 --> 00:42:47,651
as something controlled, managed and
as something with its own ideal of beauty.
404
00:42:47,752 --> 00:42:51,423
And that we transformed something
beautiful to something very ugly.
405
00:42:56,439 --> 00:43:00,298
That got us close to breaking point
de temps en temps.
406
00:43:00,745 --> 00:43:03,039
C’est devenu personnel et douloureux.
407
00:43:03,064 --> 00:43:06,401
Et cela a provoqué le sentiment de
that you are no longer welcome.
408
00:43:06,462 --> 00:43:10,884
You stand outside society.
Vous vous sentez ostracisé.
409
00:43:15,491 --> 00:43:19,439
Nous étions assiégés
et les critiques se multiplièrent.
410
00:43:19,597 --> 00:43:22,306
Grandes superficies de terrain
has been returned to nature.
411
00:43:22,408 --> 00:43:25,228
Mais on peut s'interroger
comme c'est sauvage.
412
00:43:25,269 --> 00:43:26,345
Émissions télévisées.
413
00:43:26,370 --> 00:43:31,337
Last summer it was reported on
fields invaded by cruciferous grass.
414
00:43:31,400 --> 00:43:32,944
Angry letters to ministers.
415
00:43:33,027 --> 00:43:35,404
Cette horrible mauvaise herbe.
Cela me rend malade.
416
00:43:35,488 --> 00:43:36,656
Fonctionnalités radio.
417
00:43:36,739 --> 00:43:40,118
Ils peuvent le faire parce que
they are so incredibly privileged.
418
00:43:42,965 --> 00:43:48,167
On aurait pu jeter l'éponge
à tout moment et abandonné.
419
00:43:48,760 --> 00:43:51,096
Mais non, nous avons tenu bon.
420
00:43:52,014 --> 00:43:57,337
Car pendant tout le temps
nous avons vu comment la vie est revenue.
421
00:44:01,717 --> 00:44:05,391
J'ai passé toute ma vie
en regardant les insectes,
422
00:44:05,416 --> 00:44:08,044
pour que je puisse voir que quelque chose se passait.
423
00:44:18,533 --> 00:44:22,096
Les vers qui ont migré
ici et déplacé sur la terre,
424
00:44:22,324 --> 00:44:25,869
ce que croyaient les chercheurs
cela prendrait cent ans,
425
00:44:25,992 --> 00:44:27,994
arrivé en dix ans.
426
00:44:30,070 --> 00:44:33,869
Maintenant nous en avons 19 différents
espèces de vers de terre.
427
00:44:39,963 --> 00:44:44,173
Tout matériau qui est aspiré sous la surface,
dans les petits trous,
428
00:44:44,198 --> 00:44:48,448
crée du sol.
Ce sont les éléments constitutifs de la vie.
429
00:45:01,407 --> 00:45:06,120
Tous les millions de vers qui ramènent la vie
et matière organique
430
00:45:06,145 --> 00:45:08,539
et fournit de la nourriture à tous les petits insectes.
431
00:45:08,564 --> 00:45:12,305
Et coupe le réseau de Ted
Champignon mycorhizien sa nutrition.
432
00:45:12,422 --> 00:45:14,508
C'est étonnant.
433
00:45:19,084 --> 00:45:21,461
Le renouveau de la terre.
434
00:45:21,497 --> 00:45:24,696
C'est ce que représente la transformation
par Knepp est sur le point.
435
00:45:41,989 --> 00:45:44,659
Encouragé par les changements
dans le sol
436
00:45:44,684 --> 00:45:50,328
Charlie a enlevé son obsession
le paysage change à un nouveau niveau.
437
00:45:57,755 --> 00:46:00,925
Il allait maintenant sauvager le fleuve Adur,
438
00:46:00,950 --> 00:46:06,405
qui coule sur nos terres et qui
avait été forcé d’emprunter un canal droit.
439
00:46:06,430 --> 00:46:11,185
Il voulait restaurer les belles courbes,
440
00:46:11,210 --> 00:46:16,805
qui pourrait encore être vu comme des ombres
du passé à travers la plaine.
441
00:46:17,898 --> 00:46:22,152
Mais bien sûr, cela a nécessité un énorme
quantité d'équipements et d'investissements.
442
00:46:22,227 --> 00:46:24,897
Dix années d'études sur
impact environnemental en collaboration
443
00:46:24,922 --> 00:46:29,219
avec les autorités environnementales.
C'était un projet énorme.
444
00:46:31,527 --> 00:46:33,946
Puis Derek Gow est apparu.
445
00:46:34,870 --> 00:46:39,416
Nous avons fait visiter Derek à Derek.
et il roula des yeux et dit :
446
00:46:39,660 --> 00:46:43,122
Quelques castors auraient fait l'affaire
c'est gratuit pendant six mois.
447
00:46:43,147 --> 00:46:44,940
Et ils auraient fait un meilleur travail.
448
00:46:46,337 --> 00:46:49,406
Je me souviens très bien d'avoir dit à Charlie :
449
00:46:49,431 --> 00:46:53,703
que les castors ont fait ça en
des centaines de milliers ou des millions d'années.
450
00:46:53,728 --> 00:46:59,086
Ils sont bien meilleurs pour restaurer
zones humides que nous ne le serons jamais.
451
00:46:59,885 --> 00:47:05,724
Derek a créé un refuge pour
Castor européen dans sa ferme du Devon.
452
00:47:05,969 --> 00:47:09,514
Il est britannique
grand spécialiste du castor.
453
00:47:10,548 --> 00:47:13,885
Il nous a invités pour que
nous pourrions rencontrer les castors
454
00:47:13,910 --> 00:47:17,592
comme il espérait pouvoir
libéré un jour.
455
00:47:17,617 --> 00:47:22,423
Vous pouvez voir où l'eau s'écoule,
mais pas beaucoup de branches visibles.
456
00:47:22,448 --> 00:47:29,532
Quand ils construisent les fondations, vous pouvez clairement voir
qu'ils sont faits de branches, d'arbres et de pierres.
457
00:47:29,733 --> 00:47:33,610
Cette créature arrive
pour changer le paysage.
458
00:47:33,768 --> 00:47:37,521
Vous pouvez voir que l'eau
pendant que le castor s'endigue,
459
00:47:37,546 --> 00:47:41,367
couper la forêt,
qui s'ouvre comme une réponse.
460
00:47:45,688 --> 00:47:51,986
Et tout se transforme en un grand,
jardin humide et suspendu.
461
00:47:52,124 --> 00:47:53,834
Plein de vie.
462
00:47:54,773 --> 00:47:58,797
Un paysage malade,
ils font que ça se sent mieux.
463
00:47:59,377 --> 00:48:02,046
Dans ces relations désastreuses,
464
00:48:02,071 --> 00:48:04,789
l'eau coule
directement des champs,
465
00:48:04,865 --> 00:48:07,651
sur le canal principal,
descendez en ville et "dumpf!".
466
00:48:07,676 --> 00:48:12,723
Inonder les écoles et les maisons familiales
467
00:48:12,748 --> 00:48:17,085
les voitures se renversent et les gens
debout et pleurant dans les égouts.
468
00:48:17,158 --> 00:48:19,714
Ce sera bientôt fini.
469
00:48:22,470 --> 00:48:27,641
Quand Charlie a rencontré Derek
Savions-nous que l'un des plus importants
470
00:48:27,666 --> 00:48:30,300
les choses que nous devions
ramener ici tous les castors.
471
00:48:30,440 --> 00:48:33,019
Ils ont disparu ici depuis plus de 400 ans.
472
00:48:35,125 --> 00:48:37,920
Si nous devions relâcher les castors,
473
00:48:38,152 --> 00:48:40,792
nous avons dû obtenir une approbation
de la part des autorités.
474
00:48:40,949 --> 00:48:43,769
C'est une situation complètement ridicule.
475
00:48:44,054 --> 00:48:47,870
Un permis pour en détenir deux
castors dans un enclos.
476
00:48:48,228 --> 00:48:52,019
Un animal qui peut empêcher
inondations, nettoyer l'eau,
477
00:48:52,073 --> 00:48:54,765
restaurer la biodiversité.
Quel est le problème ?
478
00:48:54,790 --> 00:48:59,127
Ils ne sont pas radioactifs.
Ce n'est pas un allosaure
479
00:48:59,152 --> 00:49:01,914
que nous remettons à la nature.
480
00:49:01,939 --> 00:49:05,318
Renversement de bus dans le centre de Londres.
481
00:49:05,343 --> 00:49:08,805
C'est juste un animal qui
fait des choses considérablement bonnes.
482
00:49:14,130 --> 00:49:18,038
Il y avait déjà un certain nombre de castors
en Angleterre,
483
00:49:18,063 --> 00:49:20,749
mais ils avaient été libérés illégalement
484
00:49:20,774 --> 00:49:24,695
de "La Guérilla pour la Restauration de la Nature".
485
00:49:27,255 --> 00:49:33,172
Peu importe combien nous aimions
leur approche
486
00:49:33,196 --> 00:49:35,899
N'y avait-il rien que nous puissions faire.
487
00:49:36,432 --> 00:49:40,811
Je ne vais pas parler de guérilleros
opérations. Ça ne marche pas.
488
00:49:40,895 --> 00:49:43,772
- De quoi s'agit-il ?
- Ma bouche est fermée.
489
00:49:44,074 --> 00:49:48,036
Il existe de nombreuses façons de
amener le castor dans le paysage.
490
00:49:48,667 --> 00:49:51,670
Nous le faisons avec une licence.
491
00:49:54,306 --> 00:49:58,688
Nous avons dû attendre
huit ans sur ce permis.
492
00:50:00,868 --> 00:50:04,663
Nous n'avons peut-être pas de castors
à Hammer Pond encore,
493
00:50:04,793 --> 00:50:08,129
mais les cochons nous ont montré quelque chose de complètement nouveau.
494
00:50:10,633 --> 00:50:13,386
Un comportement auquel nous ne nous attendions pas.
495
00:50:17,399 --> 00:50:20,383
Ils nagent ou plutôt plongent.
496
00:50:23,495 --> 00:50:26,581
Ils peuvent retenir leur souffle.
C'est assez unique.
497
00:50:26,626 --> 00:50:31,484
Mais je ne pense pas que les vaches le puissent
grisar kan hålla andan under vattnet.
498
00:50:34,852 --> 00:50:38,228
Et ils en proposent des énormes
des coques dans la bouche.
499
00:51:05,360 --> 00:51:12,044
Med vart år som gick såg vi hur en art
pourrait déclencher une réaction en chaîne,
500
00:51:12,069 --> 00:51:15,447
som vi aldrig kunde föreställt oss.
501
00:51:24,015 --> 00:51:28,645
Comme les graines des saules
som flyger je luften je maj.
502
00:51:28,705 --> 00:51:34,421
De fröna måste hitta fuktig, nu
sol. Annars kommer de att dö.
503
00:51:34,768 --> 00:51:40,686
Det är grisarna som skapar de öppna
områdena där pilens frön kan växa.
504
00:51:49,648 --> 00:51:54,062
Så nu har vi många pilträd
où les cochons ont pété.
505
00:51:55,615 --> 00:51:59,703
Och pil är mat för larverna
du petit papillon iris.
506
00:51:59,728 --> 00:52:01,813
Un de nos papillons les plus rares.
507
00:52:02,549 --> 00:52:05,677
Il y en a maintenant des centaines
de ceux qui entourent Knepp.
508
00:52:05,792 --> 00:52:09,045
Nous avons maintenant le plus grand
regroupement dans le pays.
509
00:52:11,929 --> 00:52:17,911
Donc un des rares papillons
prospère ici grâce au cochon.
510
00:52:24,399 --> 00:52:27,691
Il y a tellement de liens similaires,
511
00:52:27,716 --> 00:52:32,809
qui tend la main et fait
le paysage est plus complexe.
512
00:52:33,990 --> 00:52:38,622
Et il y a une nouvelle complexité
aussi dans leur vie.
513
00:52:43,925 --> 00:52:51,619
Vous pouvez voir leur personnalité transparaître,
un spectre complet d’expression, d’interaction et d’intérêt.
514
00:52:51,644 --> 00:52:56,924
Et tu te rends compte que les animaux de la ferme
sont l'ombre d'eux-mêmes
515
00:52:57,007 --> 00:53:00,302
à cause de cet environnement
où nous les plaçons.
516
00:53:03,604 --> 00:53:09,739
Cela suscite des sentiments qui
voir les animaux s'exprimer.
517
00:53:20,302 --> 00:53:22,357
Je me souviens d'un moment spécial,
518
00:53:22,382 --> 00:53:26,303
où l'un des poulains conduisait le troupeau
à la frontière de Knepp
519
00:53:26,328 --> 00:53:32,310
et un beau cheval pur-sang est entré
du monde humain extérieur.
520
00:53:50,320 --> 00:53:53,108
C'est facile d'obtenir une image romantique
de tout ce que tu vois,
521
00:53:53,133 --> 00:53:58,352
mais je ne pouvais pas me débarrasser de l'idée de
qu'elle a dû regarder avec envie.
522
00:53:58,377 --> 00:54:02,840
Peut-être avec une forme de
la réponse du cheval à la jalousie.
523
00:54:08,026 --> 00:54:10,922
Il n'y avait pas que les chevaux
qui a regardé.
524
00:54:11,071 --> 00:54:16,201
C'était comme si le monde entier regardait
quand une nouvelle menace pour notre crédibilité
525
00:54:16,226 --> 00:54:19,453
a commencé à se répandre dans toute la ferme.
526
00:54:22,029 --> 00:54:25,408
Nous avions libéré un monstre depuis la Terre.
527
00:54:25,507 --> 00:54:29,602
Une plante que les agriculteurs ont toujours
craint et combattu.
528
00:54:29,688 --> 00:54:31,906
C'est ce qu'on appelle le chardon-Marie.
529
00:54:34,419 --> 00:54:37,756
Ses racines se sont répandues comme une traînée de poudre sous terre,
530
00:54:37,800 --> 00:54:42,149
quand il se clone
et créer d'immenses colonies.
531
00:54:42,687 --> 00:54:45,641
Uniquement des pesticides puissants
peut l'assommer.
532
00:54:48,510 --> 00:54:50,985
Même dans ce pays,
où il est original,
533
00:54:51,010 --> 00:54:55,203
existe-t-il des dispositions pour empêcher
sa propagation sur les terres agricoles.
534
00:54:56,040 --> 00:55:00,878
Ce n'était pas le nouveau paysage que nous
nous attendait après si longtemps.
535
00:55:02,109 --> 00:55:05,738
Charlie a commencé à douter et à penser :
536
00:55:05,836 --> 00:55:09,367
que peut-être nous devrions les vaporiser
et débarrassez-vous-en.
537
00:55:10,614 --> 00:55:12,797
L’enjeu était trop important.
538
00:55:22,902 --> 00:55:26,739
Nous étions sûrs qu'un jour
un fonctionnaire viendrait
539
00:55:26,808 --> 00:55:28,768
et arrêter le projet.
540
00:55:43,118 --> 00:55:50,000
Étonnamment, et à notre insu,
nos secours sont mobilisés en Afrique du Nord.
541
00:55:53,514 --> 00:55:57,746
2009, pour la première fois
depuis plus de dix ans,
542
00:55:57,771 --> 00:56:02,776
ont migré en grand nombre
papillons de chardon en Europe.
543
00:56:06,738 --> 00:56:09,700
Ils sont arrivés en trombe
544
00:56:09,783 --> 00:56:13,954
et qui a traversé la Manche
en nombre toujours croissant.
545
00:56:14,144 --> 00:56:16,832
Le matin du 25 mai
546
00:56:16,897 --> 00:56:20,322
suivre une station radar dans le New Hampshire
la migration
547
00:56:20,347 --> 00:56:24,506
avec un total de onze millions de papillons
en route vers le Royaume-Uni.
548
00:56:42,691 --> 00:56:45,569
Je ne sais pas comment ils ont trouvé Knepp.
549
00:56:45,618 --> 00:56:50,915
Ils sont descendus du ciel dehors
la porte d'entrée et s'envola vers les chardons.
550
00:56:51,050 --> 00:56:53,550
Des dizaines de milliers de papillons.
551
00:56:53,785 --> 00:56:59,542
Si tu fermais les yeux,
cela ressemblait à une cascade lointaine.
552
00:57:01,970 --> 00:57:06,120
C'était fantastique.
On pouvait sentir leur présence.
553
00:57:07,549 --> 00:57:10,136
Ils pondent leurs œufs sur les chardons.
554
00:57:10,844 --> 00:57:14,181
La chenille a commencé à manger les feuilles.
555
00:57:15,249 --> 00:57:18,823
Bientôt, il ne resta plus que les tiges.
556
00:57:18,867 --> 00:57:21,831
Ils étaient complètement déchirés.
557
00:57:23,664 --> 00:57:28,502
Nous avons été sauvés pour le moment
d'un nuage de millions de papillons.
558
00:57:30,470 --> 00:57:35,058
People are still talking
sur la fantastique année 2009.
559
00:57:35,157 --> 00:57:41,066
Ils ne revinrent pas au printemps suivant.
Pas un seul d’entre eux.
560
00:57:49,164 --> 00:57:54,169
Finally we got a glimpse
of how nature works.
561
00:57:54,361 --> 00:57:59,700
Un groupe d’espèces qui se lient
et couvre un paysage anglais,
562
00:57:59,744 --> 00:58:02,664
des choses comme personne n'en a vu depuis des centaines d'années.
563
00:58:09,387 --> 00:58:12,723
C'est magique.
Un paysage irréel.
564
00:58:12,948 --> 00:58:16,910
Avec de grandes fleurs blanches épineuses.
565
00:58:16,994 --> 00:58:20,370
Et les oiseaux gazouillent partout.
566
00:58:20,637 --> 00:58:23,933
La concentration la plus élevée
d'oiseaux chanteurs dans le pays.
567
00:58:33,074 --> 00:58:38,019
Des sentiers qui ouvrent des bosquets et traversent
les uns les autres comme le réseau de champignons en dessous.
568
00:58:38,595 --> 00:58:44,394
Et crée un fantastique, complexe,
structure végétale dense et profonde,
569
00:58:44,552 --> 00:58:47,096
ce qui est comme du carburant pour fusée pour la faune.
570
00:58:51,738 --> 00:58:57,847
Les sentiments que tu ressens font partie de ces choses
cela vous vient à l'esprit,
571
00:58:58,285 --> 00:59:00,078
transporte dans le passé.
572
00:59:00,103 --> 00:59:04,847
C'est comme si tu étais là
vous dans un endroit complètement différent.
573
00:59:08,238 --> 00:59:11,940
Considérez comment un petit
microcosme qu'est Knepp,
574
00:59:12,124 --> 00:59:16,332
comment cela peut créer quelque chose de beaucoup plus grand
que la somme de ses parties.
575
00:59:17,671 --> 00:59:21,574
Le sentiment de l'avoir accompli.
576
00:59:22,476 --> 00:59:24,808
Juste en lâchant prise.
577
00:59:36,153 --> 00:59:41,242
Les années passées à regarder cela se produire,
nous a également changé.
578
00:59:47,135 --> 00:59:49,628
Cela nous a fait prendre de plus en plus conscience
579
00:59:49,653 --> 00:59:53,371
sur les pertes qui se produisaient constamment
580
00:59:53,543 --> 00:59:55,336
tout autour de nous.
581
00:59:58,628 --> 01:00:02,293
Quatorze millions d'oiseaux
a disparu du ciel.
582
01:00:02,477 --> 01:00:05,759
Nous avons perdu 97 pour cent
de nos prairies de fleurs sauvages.
583
01:00:05,784 --> 01:00:09,121
Nous avons parcouru 120 000 km
haies sauvages.
584
01:00:09,221 --> 01:00:12,023
Nous avons perdu des dizaines de milliers
vieilles forêts.
585
01:00:12,121 --> 01:00:17,510
Un quart de tous les mammifères
La Grande-Bretagne est menacée d'extinction.
586
01:00:17,947 --> 01:00:21,909
Nous sommes l'un des plus pauvres
les pays du monde.
587
01:00:29,222 --> 01:00:34,104
Quinze ans après notre première
entendu nos tourterelles sur Knepp,
588
01:00:34,202 --> 01:00:37,289
J'ai trouvé un pigeon mort par terre.
589
01:00:38,395 --> 01:00:43,942
Il est peut-être mort de vieillesse,
ou du stress pendant la migration.
Cela arrive.
590
01:00:44,072 --> 01:00:48,143
Et ça a coïncidé avec un
rapport scientifique démontrant que
591
01:00:48,353 --> 01:00:52,580
beaucoup de ces espèces
sont voués à l'extinction.
592
01:00:52,699 --> 01:00:58,243
Les trucs ne peuvent jamais s'arrêter
l'extinction des tourterelles
593
01:00:58,268 --> 01:01:00,354
seul au Royaume-Uni.
594
01:01:07,471 --> 01:01:10,956
Il a souligné à quel point le projet est petit.
595
01:01:15,153 --> 01:01:18,233
Le truc est une bulle,
une goutte dans l'océan
596
01:01:18,258 --> 01:01:24,690
par rapport à l'énorme transformation
dont cette planète a besoin.
597
01:01:32,996 --> 01:01:36,625
L'expérience nous a montré des solutions.
598
01:01:36,723 --> 01:01:40,543
Comment lier ensemble
un paysage sauvage.
599
01:01:42,076 --> 01:01:47,582
Mais après quinze ans de projet, le nôtre avait
message indiquant que la reprise n’a pas décollé.
600
01:01:48,853 --> 01:01:52,754
Il faut aller au-delà de ces limites.
601
01:01:52,973 --> 01:01:55,503
Au-delà de la forteresse de Knepp.
602
01:01:55,587 --> 01:01:58,381
Il faut que cela touche d’autres personnes.
603
01:02:02,080 --> 01:02:05,777
Mais un nouvel animal viendrait
nous profiler d'une manière
604
01:02:05,802 --> 01:02:09,681
comme ni la vache ni le cochon
jamais pu faire.
605
01:02:12,064 --> 01:02:16,316
Ce nouveau chapitre sur Knepp
serait en quelque sorte
606
01:02:16,441 --> 01:02:19,110
devenir le plus important de tous.
607
01:02:19,778 --> 01:02:21,321
Alors oui.
608
01:02:24,363 --> 01:02:26,073
Tête première.
609
01:02:29,788 --> 01:02:30,830
Bonjour.
610
01:02:32,566 --> 01:02:35,268
Seize ans après le début du projet
611
01:02:35,293 --> 01:02:37,918
avons-nous introduit un animal,
612
01:02:37,990 --> 01:02:41,077
dont il n'a pas été signalé qu'ils se reproduisaient
en Grande-Bretagne
613
01:02:41,223 --> 01:02:43,225
depuis 1416.
614
01:02:45,822 --> 01:02:47,762
C'est comme de la magie.
615
01:02:47,787 --> 01:02:51,208
Le truc avec les cigognes
vient avec des enfants dans son bec.
616
01:02:51,280 --> 01:02:55,576
Ils symbolisent toujours la chance,
renaissance et nouveau départ.
617
01:02:58,181 --> 01:03:02,852
C'était un si beau moment
lorsque les oiseaux s'envolent de l'enclos.
618
01:03:08,480 --> 01:03:15,098
Ils déployèrent leurs ailes et immédiatement
ils ont fait le tour là-haut.
619
01:03:15,125 --> 01:03:18,295
Et méprisé le nouveau monde.
620
01:03:27,220 --> 01:03:29,723
La grande question pour nous était :
621
01:03:29,861 --> 01:03:32,781
Nos oiseaux peuvent-ils construire des nids
622
01:03:32,895 --> 01:03:36,524
quand aucune cigogne n'est née ici
dans des centaines d'années.
623
01:03:40,988 --> 01:03:43,545
Pendant qu'ils ramassaient des branches, j'ai juste pensé :
624
01:03:43,570 --> 01:03:46,823
Savent-ils au moins comment construire un nid ?
625
01:04:10,469 --> 01:04:13,391
Plus tard, ils en ont commencé un
processus encore plus étrange,
626
01:04:13,475 --> 01:04:18,484
quand ils essaient de s'accoupler apparemment
lit de branches inconfortable.
627
01:04:28,471 --> 01:04:30,556
Et le couronnement était
628
01:04:30,586 --> 01:04:35,189
qu'un matin j'ai entendu
bruit de bec provenant de la cheminée.
629
01:04:38,333 --> 01:04:42,003
Je n'ai jamais pensé qu'ils
je serais si confiant
630
01:04:42,125 --> 01:04:45,586
qu'ils oseraient construire
un nid sur notre toit.
631
01:04:52,586 --> 01:04:57,470
Maintenant nous devons attendre et voir
si des poussins éclosent.
632
01:04:57,519 --> 01:04:59,829
Ce qui sera
les premières cigognes sauvages
633
01:04:59,900 --> 01:05:03,181
qui sont nés en Grande-Bretagne il y a 600 ans.
634
01:05:07,417 --> 01:05:11,368
Et après avoir attendu
avec autorisation pendant dix ans
635
01:05:11,585 --> 01:05:14,338
nous avons enfin eu nos castors.
636
01:05:31,725 --> 01:05:34,478
Un animal disparu en Grande-Bretagne,
637
01:05:34,568 --> 01:05:39,239
que nous avons éradiqué par la chasse,
était revenu sur le sol britannique.
638
01:05:39,394 --> 01:05:41,998
Et ils étaient là en toute légalité.
639
01:05:44,274 --> 01:05:46,099
C'était tellement excitant.
640
01:05:57,252 --> 01:06:00,380
Les castors sont d’extraordinaires ingénieurs.
641
01:06:00,659 --> 01:06:06,415
Ils créent des cours d'eau complexes qui absorbent
tempêtes et prévenir les inondations.
642
01:06:06,546 --> 01:06:09,924
C'est incroyable comment un animal agit
643
01:06:09,949 --> 01:06:14,323
non seulement peut guérir la terre, mais
change aussi la vie des gens
644
01:06:14,348 --> 01:06:16,392
bien au-delà des frontières de Knepp.
645
01:06:36,992 --> 01:06:41,538
Étonnamment, nous avons maintenant deux enfants cigognes.
646
01:06:41,670 --> 01:06:45,882
Et ils sont prêts pour leur premier vol.
647
01:06:50,694 --> 01:06:55,235
Inspiré par ceci
histoire fantastique
648
01:06:55,883 --> 01:06:58,164
les gens viennent.
649
01:07:08,965 --> 01:07:12,385
Cela a suscité un certain intérêt du public.
650
01:07:12,570 --> 01:07:17,158
Alors les gens savent maintenant ce qui a été perdu
651
01:07:17,183 --> 01:07:19,730
dans d'autres régions du pays.
652
01:07:22,288 --> 01:07:24,040
J'ai trouvé un papillon !
653
01:07:42,110 --> 01:07:44,445
Une soirée d'été en juin
654
01:07:45,454 --> 01:07:50,459
A fait éclore le premier grand roi
en Grande-Bretagne dans 600 ans.
655
01:07:51,397 --> 01:07:54,196
Il a quitté le nid.
656
01:07:54,821 --> 01:07:57,115
Et j'ai juste volé.
657
01:08:12,766 --> 01:08:17,859
Maintenant, j'ai un gros tas de
branches au sommet de la cheminée.
658
01:08:18,089 --> 01:08:20,781
Une excuse pour que Charlie monte là-haut.
659
01:08:20,840 --> 01:08:24,511
Est-ce sur les trois cheminées
ou juste deux ?
660
01:08:24,936 --> 01:08:29,398
Il ne semble pas écouter.
Ce n’est pas inhabituel.
661
01:08:31,941 --> 01:08:34,027
- Charlie.
- Oui..?
662
01:08:34,604 --> 01:08:38,203
- Comment ça se passe là-haut ?
- Le séneçon gris pousse ici.
663
01:08:38,281 --> 01:08:39,672
Non...
664
01:08:39,892 --> 01:08:43,586
Cela peut ressembler à la fin du printemps
histoire, mais bien sûr,
665
01:08:43,690 --> 01:08:45,718
Charlie a de nouvelles ambitions.
666
01:08:45,773 --> 01:08:49,914
Rêver d'un avenir
bien au-delà des frontières de Knepp.
667
01:08:50,674 --> 01:08:52,759
D'ici je peux voir
668
01:08:53,004 --> 01:08:58,531
la route à travers les Downs jusqu'à la rivière Adur.
669
01:08:58,983 --> 01:09:01,937
Bovins, porcs et cerfs
670
01:09:02,055 --> 01:09:06,168
et les chevaux vont vers la mer.
671
01:09:09,295 --> 01:09:14,774
Considérez comment les couloirs peuvent
en forme de veines dans un corps
672
01:09:14,901 --> 01:09:17,403
dans tout le Royaume-Uni.
673
01:09:17,499 --> 01:09:19,793
Et changer le paysage.
674
01:09:19,899 --> 01:09:24,070
Dans tout notre pays,
notre monde, notre planète.
675
01:09:26,923 --> 01:09:31,677
Il y a quelque chose de magique là-dedans
cette énorme transformation
676
01:09:31,854 --> 01:09:37,319
sur ce morceau de terre épuisé.
Et la majeure partie de notre planète est épuisée.
677
01:09:37,808 --> 01:09:41,613
C'est incroyable d'imaginer
eux-mêmes que ces grands herbivores
678
01:09:41,688 --> 01:09:48,528
alors qu'ils se promènent et recréent
le paysage où ils marchent.
679
01:10:17,361 --> 01:10:22,103
Il est possible que nos cochons viennent
pour atteindre la plage.
680
01:10:22,176 --> 01:10:25,388
Où ils s'enracinent dans les algues
et apporte des nutriments
681
01:10:25,471 --> 01:10:29,392
des zones côtières partout
le chemin vers les montagnes.
682
01:10:35,942 --> 01:10:39,298
Je me suis senti seul pendant si longtemps.
683
01:10:43,038 --> 01:10:47,751
Dans l'un de nos moments les plus sombres, envoyé
un ami ce clip
684
01:10:47,776 --> 01:10:52,213
sur un homme exécutant une danse folle.
685
01:10:52,553 --> 01:10:56,275
Et tout le monde assis autour
il pense qu'il est fou.
686
01:10:58,576 --> 01:11:02,955
Mais bientôt d'autres commenceront
les gens courageux dansent.
687
01:11:10,344 --> 01:11:13,176
Et puis tout le monde commence à nous rejoindre.
688
01:11:19,846 --> 01:11:22,439
Et soudain, ils ont formé un mouvement.
689
01:11:23,674 --> 01:11:28,054
Et les rares qui le sont encore
être assis semble soudain étrange.
690
01:11:28,177 --> 01:11:30,028
Ils ne participent pas.
691
01:11:31,699 --> 01:11:34,073
Nous ne sommes plus eux
les fous solitaires,
692
01:11:34,098 --> 01:11:39,090
qui danse comme un fou pour
attirer l'attention.
693
01:11:40,640 --> 01:11:45,895
Nous faisons partie d'un grand mouvement
par des gens qui comprennent.
694
01:11:55,018 --> 01:12:00,807
Si nous voulons sauver le système
dont dépend toute vie,
695
01:12:00,873 --> 01:12:04,393
alors nous devons changer le nôtre
façon de voir le monde.
696
01:12:04,735 --> 01:12:07,403
Et Knepp a montré comment nous pouvons y parvenir.
697
01:12:14,280 --> 01:12:18,159
Cela montre que nous pouvons
ramener la vie
698
01:12:18,376 --> 01:12:20,628
dans des endroits où il n'y en avait pas auparavant.
699
01:12:26,231 --> 01:12:30,987
Nous savons comment le faire. Nous savons comment
vous réintégrez la nature dans nos vies.
700
01:12:33,950 --> 01:12:37,950
>> Traduction et synchronisation. <<
== StAlphonzo ==